小森公司的2018年的挂历，是以色彩丰富的“红型染”色彩为基调制作的。 "红型染"是日本一种传统的手工染色工艺，是从冲绳的琉球王国统治时代开始流传至今的染布技术（是在棉布和麻布上，印染上以红色为主、再配上绿蓝黄等颜色的工艺技术。） “红” 是表示彩色, 其用色大胆艳丽, 多采多姿。 “型”即表示印染过程中使用的“型纸”，也就是染布用的图案纹样。我在开始考虑制作挂历的阶段，想起了两年前去冲绳时，在介绍首里城等的“琉球文化”的杂志上，曾经读到一篇介绍新垣優香女士的专题报道，文章题为「色彩丰富而纤细的红型染工艺品：红型染」，被那色彩鲜艳的红型染作品所深深吸引，于是就萌发了能否用印刷技术来表现红型染色彩的想法。由该时的想法，促成了这本用印刷技术来呈现传统印染技术的挂历。 挂历的主题是「GRACE IN COLOR」，意思是“色彩的魅力”。

这本挂历充分体现了「小森公司的业务拓展」的状况。封面和去年一样，仍然是用数字印刷机Impremia IS29印刷的。尽管是四色印刷，却做出了只有数字印刷机才能达到的广色域的效果。挂历的内页全部使用胶印H-UV印刷用的材料，以色彩鲜艳的专色为背景，采用了从新垣女士的工艺作品中挑选出来的红型染图案。在印刷过程中添加了装饰性的印刷工艺（使用了逆向光油和亮光油来强调图案，背景设计成亚光调或磨砂状，在图文里还加入了能让人联想起布纹的细线。）由此来凸显出主题图案。特别是11-12月份的页面，先是用光泽度高且平滑性好的银色光油打底(K-supply、H-UV用的光油)，然后进行彩色印刷，还结合使用了逆向上光工艺。于是制出了犹如印刷在金属纸上那样的、闪闪发光具有高级感的作品。

这次还新采用了“丝网印刷”工艺，在挂历的顶端部分，加进了小森集团Seria Corporation的部分业务内容。迄今为止，挂历的顶端部分一直是采用在白纸上印刷黑色油墨的胶印方式。而这本挂历是在亚光系列的黑纸上，采用丝网印刷方式“印了白色油墨”，印刷了GRACE IN COLOR和小森商标的文字。然后，用丝网印刷方式“印了鲜艳的黑色油墨”，印刷了(从红型图案中提取的)艺术线描部分。即使下面的各个月份的页面被撕去以后，挂历的顶端部分还能一直保留着，可供欣赏一年。线描部分的线条非常细，请仔细观赏，还请用手触摸，体验一下触感。

最终，这本挂历通过以上的设计过程制作完成了。在整个过程中，从开始设计到后来的提交候选方案的评审工作，主要是吸收了“女员工的意见和想法”。在确定采用“红型染”图案、及开始制作以后，从具体的印刷工艺到色彩的使用，在设计和印制进度管理方面，都以小森公司“女员工”的意见为主导而开展的。也正是这种操作过程，使我觉得这本挂历改变和超越了以往的挂历形象。对于参与此项工作的人员来说，是制作成功了一本让他们感到很有成就感的挂历。

1985年生于冲绳县的那霸市。在她的成长过程中接触到了当地称为红型染的传统工艺，被红型染的那种即使受强烈的日光照射后也不会褪色的鲜艳的色彩所吸引，于是立志要当个红型染工艺匠人。从冲绳县首里高中的印染设计科毕业后，又去首里琉染、玉那霸红型染作坊以及冲绳县工艺指导所学习红型染技术。2009年后开始发表红型染作品。她在2011年和2012年的“琉銀红型染设计大赛”中连续两年获得大奖。

后来又获得日本艺术展（日本展会）的参展资格，还连续三年获得日本新工艺品展的参展资格。另外，还在乌拉圭，日本西武池袋总店，伊势丹新宿店等地举办个人红型染作品展。还给希尔顿冲绳北谷度假村入口处提供装饰作品。她的那种超越了传统工艺的构思，以及所用技法（重叠型）、材料（闪光型）的独特风格，获得了业界人士的高度评价。

印刷机

• ■ 对开胶印单张印刷机 LITHRONE GX40　
•    ● 机型：GLX-640＋C H-UV
•    ● 6 PU + UV Coater + Extended Delivery

• ■ 29英寸UV喷墨型数字印刷机 Impremia IS29

• ■ 对开胶印单张印刷机 LITHRONE S40　
•    ● 机型：LS-840＋C H-UV
•    ● 2 PU + DU + 4 PU + DU + 2 PU + DU + UV Coater +Extended Delivery

---

資 材

• ■ K-Supply 油墨
• ■ K-Supply 光油 及其他

---

用　紙

• ■ 封面：Take GA-FS ［株式会社⽵尾］
• ■ 内页：MTA+-FS ［株式会社⽵尾］